EN OCTOBRE, LES DESIGNERS DE DINE ET DAN KEITEN ONT UN FÊTE DE GLAMARY À L'ADRESSE DUBAI MARINA. ILS AIMENT LE SALON DE CUISINE ET LEURS IMAGES SONT JOUABLES AVEC UNE «ATTRACTIVITÉ SEXUELLE MARCHANTE». DANS UNE INTERVIEW EXCLUSIVE, ONTARIEUX TYPES ONT DÉCLARÉ LEUR SUCCÈS AVEC DES AFFAIRES À LA MODE RÉUSSIES
Que pensez-vous instantanément lorsque vous entendez parler de Dubaï?
Dean: Oh, amusant!
Dan: Dubaï est un terrain de jeu pour les enfants plus âgés. La ville rappelle un peu Los Angeles ou Las Vegas, mais sans casino! Vous avez de merveilleux parcs d’attractions, des centres commerciaux, la mer, il y a même Ski Dubai! Dubaï peut être décrite comme la ville de tout "le plus": "le plus haut bâtiment, les gens les plus riches, le plus grand, le plus luxueux ...
Dean: Dubaï est surréaliste, cet endroit est fantastique!
Est-ce votre première visite aux Emirats?
Dan: Je pense que c'est déjà le sixième ou le septième.
Pensez-vous que la ville a une chance de devenir la capitale mondiale de la mode, avec Paris, Milan, New York, Londres, Moscou et Pékin?
Dan: Dubaï est une ville en vogue. Il devient le centre des événements. Ce soir, par exemple, nous allons à un événement avec Franca (rédactrice en chef du Vogue italien Franco Sotsanni - éd. Environ). Ici, vous pouvez acheter des vêtements ou des accessoires de n'importe quelle collection.
Dean: Dubaï a du potentiel. Si dans la ville le concept de style et de mode devient plus large, alors c'est le cas!
Dan: Bien sûr, parce que Dubaï a couvert presque tous les aspects: l'hôtellerie, le sport, la mode.
Dean: La ville est synonyme de plaisir. Même faire du shopping au Dubai Mall est une expérience agréable. Où pouvez-vous vous lever à une heure du matin et aller prendre une tasse de café au centre commercial, donner la voiture au valet et penser: "Peut-être qu'il est temps d'aller à la boutique?". Ce n'est pas normal! Mais très cool! Il n'y a rien de tel ailleurs.
Comment aimez-vous la mode locale, les filles dans les luxueuses abayas de créateurs, par exemple?
Dean: D'après ce que j'ai compris, ils sont vierges, purs, corrects. Ce n’est pas l’Amérique, et une culture, un respect et un statut totalement différents jouent ici un rôle primordial. Dans la garde-robe d'une femme de Dubaï, abaya est un élément obligatoire, elle fait partie de la culture.
Dan: Et d'autre part, ils adorent la mode. Leur style parle de leur état et de leur statut.
Dean: Ils sont chics et sophistiqués.
Dan: Au fait, le maquillage des filles arabes a l'air bien. Oui, ils aiment le maquillage vif, mais ils l'appliquent avec goût et en tenant compte des couleurs. Ils ont une grande technique. Ils ne frottent pas le visage!
Pour en revenir à ses racines, de nombreux motifs canadiens ont été utilisés dans des collections antérieures. Est-ce symbolique pour vous?
Dan: Nos racines canadiennes sont ce qui nous distingue de tous les autres créateurs de mode.
Dean: Il ne faut jamais oublier d'où vous venez, car cela fait partie de votre personnalité et de votre personnalité.
Dan: Nous sommes italiens de naissance et c'est aussi très important. Mais vous savez, nous sommes fiers de qui nous sommes. Nous sommes les seuls designers à avoir une étoile sur l'avenue des étoiles au Canada. Les premiers designers qui sont appréciés par notre pays. Nous avons été chargés d'habiller l'équipe canadienne pour les Jeux olympiques, ce qui est génial!
Dean: Pour beaucoup, le Canada et la mode sont incompatibles. Mais je pense que nous avons éradiqué ce mythe. Oui, nous montons fièrement sur le podium d’année en année, affirmant que nous sommes Canadiens. Avant nous, le pays n’avait pas vraiment un ADN mode fort.
Dan: Peu importe d'où tu viens, c'est l'endroit où tu vas. Ceci est notre motif principal. Nous avons dû travailler dur pour atteindre ce statut. Imaginez un danseur habile: il bouge si facilement qu'il semble ne pas avoir besoin de faire un autre «pa». C'est tout son charme: c'est lui qui vous laisse croire que tout est si simple, bien que ce soit un travail constant, difficile et épuisant pour vous-même.
Les spectacles de Dsquared2 sont toujours remplis d’éléments théâtraux. Quel film t'inspire le plus?
Dan: Nous avons grandi dans les années 1980 et étions les plus jeunes de la famille. Parfois, nous avons réussi à voir secrètement les émissions auxquelles nos sœurs sont allées. Mais nous avons grandi avec le bon vieux film hollywoodien. L'inspiration vient aussi de petits gadgets, littéralement de tous les côtés.
Dean: En tant que designers, nous, comme les éponges, absorbons tout ce qui se passe autour de nous.
Dan: Des choses étranges peuvent nous arriver. Par exemple, 10 années se sont écoulées depuis la publication de la première collection. Et ensuite nous avons décidé d'aller à l'église.
Dean: Ils disent que la religion et la mode sont tabous! Mais tu sais quoi? Les concepteurs vont et viennent chaque année, et si nous réussissons et restons à flot après 10 ans, il y a quelqu'un là-haut qui supervise toute l'action et décide pour nous. Et nous devons être reconnaissants.
Dan: Qui que tu demandes de son succès, il te répondra: "Remercie Dieu!" Donc, cette personne a un certain lien, une relation avec le Tout-Puissant. Et nous l'avons aussi.
Dean: C'est pourquoi nous avons dédié l'un de nos spectacles à l'UNICEF et organisé une campagne promotionnelle intitulée "Love Thy Brother" ("Aimez votre prochain"). C'était la première fois depuis de nombreuses années que tous nos frères et sœurs étaient présents. Il y a huit enfants dans notre famille - cinq soeurs et trois frères. C'est une énergie indescriptible! Presque tous les moments de la vie vous amènent à un certain sujet dans les collections: vous voyez ici la passion latino-américaine, ici: une charmante grande blonde sur une Cadillac blanche. L'inspiration fonctionne à un niveau subconscient, comme un second souffle.
Vous avez remarquablement remarqué que la religion et la mode sont tabous. Un cliché absolu, surtout au Moyen-Orient.
Dan: J'imagine qu'il peut être difficile pour les filles des abayas de couvrir des événements de mode. Mais ils respectent la mode et c'est leur choix.
Je sais que vous êtes de grands amateurs de musique.
Dean: Oh, la musique a une place importante dans nos vies. Elle est un catalyseur d'humeur. Parfois, j'entends une mélodie favorite, ce qui soulève le ton.
Dan: Beaucoup de gens se demandent pourquoi nous sommes toujours de bonne humeur. Tout est simple Je monte dans la voiture, allume ma vague préférée, hum. Et c’est tout! La dernière collection contient des éléments de musique latino-américaine, de mambas des années 1950 et de salsa.
Quelles sont les trois mélodies que tu peux choisir comme tes tubes préférés?
Dean: Oh, une question difficile!
Dan: La chanson "Juste nous deux". Nous le comprenons parce que nous sommes deux frères, deux parties d’un inséparable et deux personnes très proches les unes des autres.
Dan: Décidément, la musique est toujours avec nous. Quand nous étions enfants, nos sœurs marchaient dans les clubs, nous les avons courues dans leur chambre rose et avons joué nos disques de danse préférés. Pour nous, c'était un monde inconnu. Quand j'entends les succès de ces années, ils m'emmènent dans une chambre somptueuse avec cinq lits roses, où mon frère et moi avons tourné au rythme de la musique.
Le ferais-tu professionnellement s’il n’était pas à la mode?
Dean: Bien sur! En secret, nous planifions un projet musical dans le futur.
Dan: Nous aimerions aussi faire un projet de film!
Je vais attendre avec impatience! Tu voyages beaucoup. Que diriez-vous de Moscou?
Dan: J'aime Moscou. Nous avons récemment ouvert une boutique sur Petrovka, nous avons une section dans le centre commercial Mercury. J'aime aller dans les galeries de Moscou. Dans l'un d'eux, nous avons vu les chefs-d'œuvre de Rubens, de magnifiques peintures massives. Bien qu'il (pointe son frère) semble être resté indifférent (rires).
Dean: Les Russes sont uniques. Vous avez une fête folle. Et, bien sûr, des modèles russes travaillent sur nos émissions, que nous utilisons pour des émissions et dans des campagnes publicitaires. Ils sont très beaux.
Parlez-nous de la collection pour hommes de la saison sortante.
Dan: Nous sommes allés dans un club de jazz des années 40 à Paris. La scène prend vie à partir des photographies en noir et blanc qui figuraient sur les invitations.
Dean: Des objets d'une coupe stricte, avec des tissus doux, beaucoup de manteaux de couleurs et des blazers faits à la main. Ils peuvent être combinés avec des shorts et des chaussures lourdes. Chaque image est complétée par un chapeau haut haut. Nous avons utilisé des matériaux doux et «riches» qui font partie de la peau. C'est du cachemire, de la soie, de la laine. Il s'avère une image mince et raffinée. Avec un gloss!
Et qu'est-ce qui attend nos lecteurs ce printemps?
Pour les femmes, nous recommandons la couleur! En été, il faut être plus brillant et les femmes russes n'ont pas peur du soleil. Des couleurs vives, des imprimés, un bronzage bronzé leur conviennent.
Dean: Faites attention aux cardigans aux couleurs vives. La turquoise et le corail iront bien aux Russes. De notre dernière collection - bikini corset en soie et organza, ainsi que sweats couture.
Dan: N'aie pas peur des accessoires! Dans la collection automne-hiver, les filles portent de gros bijoux avec des pierres brillantes. Pour la soirée, choisissez des robes fluides, des smokings et des manteaux. C'est du jazz et c'est glamour!
