À propos de la langue russe, de ses professions et d'un bout de patrie à l'étranger ...

Combien de fois avez-vous eu une conversation à cœur ouvert avec des personnes occupant des postes élevés au sein du gouvernement ou à des postes de responsabilité? Vous devez admettre qu’il est assez difficile de baver pour le rang élevé d’une personne ayant sa propre expérience, ses sentiments et ses notes.

Il s'est avéré que toutes les conversations avec les diplomates russes et voisins des Emirats nous amenaient généralement à discuter de questions de politique au Moyen-Orient, à établir une coopération commerciale et économique bilatérale et à protéger les intérêts de nos compatriotes à l'étranger. Les diplomates, avec leur diplomatie caractéristique, ont rapporté des détails manuels de leur biographie et de leur évolution de carrière. Sur ce point, ils étaient généralement heureux les uns avec les autres - les journalistes faisaient le travail, les ambassadeurs et les consuls qui avaient rencontré des représentants de la presse locale russe allaient soudainement être utiles.

Notre conversation avec le nouveau consul général de la Fédération de Russie à Dubaï et dans les Émirats du Nord, Sergey Alekseevich Krasnogor, a tout de même éteint immédiatement cette piste déjà skatée ...

-Sergei Alekseevich, vous êtes un journaliste international de formation. Pourquoi avez-vous quitté la profession?

- Oui, je suis diplômé de la faculté de journalisme international de MGIMO. À ce moment-là, il a été décidé que certains des diplômés seraient envoyés au ministère des Affaires étrangères, et cette répartition entre étudiants a ensuite été considérée comme la meilleure. En résumé, il est apparu que je mettais l'accent sur le service diplomatique, même si je n'étais pas d'origine moscovite.

- D'où venez-vous?

- Je viens de Vyborg. Il existe une telle ville et, à mon avis, c'est l'une des plus remarquables de Russie: en Carélie, à la frontière avec la Finlande. À propos, je suis allé à la diplomatie pendant longtemps. Après avoir obtenu son diplôme d'une école technique aéronautique, il a travaillé pendant plusieurs années dans l'aviation polaire. Et puis il est entré dans MGIMO.

"Et pourtant, pourquoi pas le journalisme?" Après tout, c’est aussi un métier prestigieux, voire dangereux.

- Comme je l'ai dit, c'est arrivé. Maintenant, franchement, je ne le regrette pas. Dans une certaine mesure, la diplomatie s'apparente au journalisme. En général, en ce qui concerne le journalisme, il me semble qu’à l’heure actuelle, il convient de tracer une ligne de démarcation entre les journalistes soviétiques et une partie distincte de la fraternité de l’écriture moderne. Quand on nous enseignait, le journalisme était sérieux et professionnel. Je parle de responsabilité. Aujourd'hui, à mon avis, ce métier a été quelque peu dévalué. Les gens écrivent ce qu'ils veulent. À la recherche de "faits frits", ils sont prêts à tout, puis ils écrivent quelque chose de similaire à la réalité, mais ne reflétant que de loin ce qui se passe réellement. Cela vaut également pour les questions de politique étrangère. Parmi les journalistes d'aujourd'hui, il y a souvent des amateurs qui ne comprennent pas toujours l'histoire, la sociologie, les processus économiques se déroulant dans le monde et dans des régions et pays spécifiques. En passant, cela ne s'applique pas à ceux qui travaillent au Moyen-Orient, en particulier les journalistes de télévision. Ils répondent vraiment à toutes les exigences d'une haute école professionnelle.

- S'agit-il de la qualité de l'éducation?

- Plutôt dans l'approche de ce qu'on appelle maintenant l'éducation. À une époque, il y avait une école très sérieuse. Si une personne était engagée dans des questions de politique étrangère, alors, en règle générale, elle était guidée par une région spécifique. Nous avons eu des «américanistes» - absolument stupéfiants, des «sinistes», ainsi que des personnes guidées par des pays européens. Les orientalistes qui étudiaient la région du Moyen-Orient étaient généralement considérés comme une élite. Nous avons tous reçu une éducation si sérieuse que, travaillant dans nos régions, rencontrant des gens, parlant avec eux, nous pouvions comprendre les processus en cours, les analyser, prédire la situation et indiquer de manière fiable le cours des événements, je ne le cacherai pas, conformément au cours politique suivi. a ensuite été réalisée par notre pays.

À propos, on peut maintenant discuter longuement des avantages ou des inconvénients de la ligne générale qui existait à l'époque soviétique. Mais, dans tous les cas, personne n'a tenté d'écrire ou de raconter un bâillon. Je ne dis pas que des opinions différentes, des idées et des idées neuves sont importantes et nécessaires. Cependant, aujourd’hui, la profession de journaliste est devenue celle de showman. Quoi d'autre pourrait divertir un public respecté? C'est ce qui me rend triste.

Parfois, les présentateurs de télévision ou les reporters diront: vous vous demandez simplement d'où ils tirent tout cela. C'est pourquoi aujourd'hui la crédibilité des médias est perdue. Et ils disent comment? Aujourd'hui, toute une génération de personnes parlant le russe monstrueux a grandi. Mais 2007 a été déclarée l'année de la langue russe.

- Cela vient peut-être du désir des Russes de parler une ou plusieurs langues étrangères?

- Qu'est-ce que tu es? Une langue étrangère ou même plusieurs ne peuvent être apprises sans une bonne connaissance de votre langue maternelle. Demandez à ma femme. Elle est mon professeur d’arabe et considère cette langue comme l’une des plus riches du monde. Je parle moi-même assez bien l'arabe et l'anglais. Mais qu'est-ce qui peut remplacer le russe? Bien sûr, dans les pays où je travaillais, les gens étaient toujours heureux de parler avec eux dans leur langue maternelle, et je ne le cacherai pas, cela a contribué à la mise en place rapide du contact avec l'interlocuteur. Mais avec vous, nous communiquons en russe.

J'ai récemment assisté à une réception au cours de laquelle un arabe, qui avait fait ses études dans l'une des universités russes, m'a informé d'un autre arabe des vertus et de la richesse de la langue russe. À son avis, la langue russe est beaucoup plus multiforme que son arabe natal. Bien sûr, chaque langue est digne de respect. Et plus encore, l'arabe. Après tout, c’est la civilisation, l’histoire, les traditions.

- Parlons un peu du début de votre travail en tant que consul général de Russie à Dubaï et dans les Emirats du Nord. En passant, nous tenons à souligner d’emblée que, dès votre arrivée au consulat général, ils ont commencé à répondre aux appels téléphoniques et ne se contentaient pas de signaler l’heure de son travail à l’aide d’un répondeur. Nous mettons cela sur la liste de vos réalisations. Quoi d'autre attend les citoyens de la Russie?

- Merci de célébrer notre première innovation. Je promets qu'il y en aura beaucoup. Pour nos concitoyens, aussi banal que cela paraisse, il est important de savoir que le consulat général travaille ici pour eux et pour leur bien.

Je ne voudrais pas parler pour la centième fois de devoirs directs du consulat général, comme obtenir des visas, des passeports, enregistrer des mariages et avoir des enfants. Je souhaite vraiment, étant à ce poste, essayer d'unir d'une manière ou d'une autre les Russes vivant aux Emirats. Pour que tout le monde se sente comme un morceau d'un pays immense qui ne s'offusque pas. Je recherche déjà un nouveau bâtiment pour le consulat général, plus spacieux et plus confortable pour nos citoyens.

Idéalement, les Russes ont besoin d'un centre ou d'un club où ils pourraient se rencontrer, discuter de problèmes ou trouver un terrain d'entente, tant dans le monde des affaires que dans la vie de tous les jours. Et je prévois également de parler de cela avec ceux qui vivent depuis longtemps aux EAU et peuvent vraiment contribuer à une telle initiative. J'espère que Moscou pourra nous aider avec cela.

Selon nos estimations, la diaspora russe (je n'aime vraiment pas le mot "colonie") compte environ dix mille personnes. Je suis sûr que tout le monde ne se connaît pas. Certains de nos compatriotes communiquent lors de concerts, de tournées d'artistes russes, d'expositions et de services orthodoxes. Mais c'est si peu.

J'ai déjà rencontré et j'ai l'intention de rencontrer des hommes d'affaires russes, des représentants de notre diaspora du Caucase du Nord aux Émirats et des journalistes. Je te parle maintenant. Ensemble, nous formons le pouvoir et pouvons accomplir beaucoup de choses. Bien sûr, j'aimerais que les touristes et les visiteurs du pays, ainsi que ses résidents, soient toujours enregistrés auprès du consulat. Personnellement, je suis désolé que cette procédure ait cessé d’être obligatoire.

- Beaucoup ne veulent tout simplement pas que les autorités soient au courant.

- Nonsense. Nous ne sommes pas une autorité fiscale et nous n'allons informer personne où ce devrait être. Ces temps sont révolus. Mais nous pouvons informer les compatriotes et les aider à éviter les ennuis. Imaginez une situation dans laquelle une jeune femme arrive aux EAU à la recherche de travail, se retrouve liée, les "employeurs" lui prennent son passeport, puis la victime est derrière les barreaux. Les autorités locales appellent le consulat général. Nous allons en prison et devons prendre le mot «jeune femme», elle vient de Russie. Ensuite, nous effectuons un grand nombre d’enquêtes au lieu de résidence afin d’établir son identité et sa citoyenneté. Et elle peut ne pas être russe, mais biélorusse ou ukrainienne, par exemple. Comment faire le tri? Mais si ses données étaient au consulat, nous savions déjà par son prénom, son patronyme et son nom de famille qu'elle était citoyenne russe.

Il y a une autre question intéressante. Ils ne nous apprennent pas à l’école et à la maison qu’il ne faut pas faire confiance à un oncle ou à une tante inconnus et les suivre où ils veulent? Cependant, le désir de gagner rapidement et facilement de l'argent semble prévaloir sur le bon sens. À partir de là, il s'avère que je vais être un gestionnaire, mais je vais dans ce que je suis entré dans. Par conséquent, j’ai également l’intention de me familiariser avec les licences des employeurs russes, qui ont légalement le droit de les envoyer travailler aux EAU. En un mot, essayez de rétablir l’ordre dans cette affaire.

Et avec les touristes, il y a différents incidents avec la perte ou le vol de documents, et d'autres incidents dans lesquels ils tombent souvent. Un touriste occidental ne sortira pas du pays tant qu’il n’aura pas le téléphone, ni l’adresse du consulat et de l’ambassade de son pays à l’étranger. Jusqu'à présent, ce n'est pas si commun ici.

- Voulez-vous que les citoyens russes vivant et travaillant aux EAU se rendent au consulat général, comme à leur domicile?

- Je veux. Et je le considère nécessaire.

Les compatriotes à l'étranger devraient rester collés l'un à l'autre. Je vais peut-être me répéter, mais nous représentons tous notre grand pays ici. Et je pense que nos citoyens devraient savoir que le consulat général de Russie est ici et qu'il est en mesure de résoudre de nombreux problèmes liés à la vie de nos compatriotes à l'étranger. Et après tout, ils ne se souviennent de nous que lorsque quelque chose s'est passé. C'est vrai, nous défendons les intérêts des Russes ici. Mais les Russes qui vivent ici peuvent faire beaucoup et devraient faire pour le bien de leur pays. Cela doit être rappelé. Et nous sommes prêts à aider tous ceux qui se tournent vers nous. Dans tout travail, le «feedback» est important, en particulier dans les activités du consulat général. Nous connaîtrons les problèmes de notre peuple vivant ici, que nous pouvons résoudre à différents niveaux. Et puis tout le monde sera beaucoup mieux et plus à l'aise, même loin de chez soi.

Elena Olkhovskaya